Cuando en agosto de 2009 empecé a darle vueltas a la idea de escribir un nuevo libro sobre Symfony, se me ocurrió una idea que parecía absurda: quería escribir un libro en menos de dos meses y publicarlo en cinco idiomas de forma simultánea. Obviamente era obligatorio contar con la colaboración de toda la comunidad Symfony, así que empecé a comentar la idea durante la conferencia de PHP en Japón. Por increíble que parezca, en unas pocas horas ¡el equipo de traducción japonés ya estaba listo! La respuesta que recibí del resto de autores y traductores fue igual de positiva, por lo que en poco tiempo "Más con Symfony" ya estaba en marcha.
Me gustaría agradecer su colaboración a todas las personas que han ayudado de una forma u otra en la creación de este libro. Sin ningún orden particular, la lista de colaboradores está compuesta por:
Ryan Weaver, Geoffrey Bachelet, Hugo Hamon, Jonathan Wage, Thomas Rabaix, Fabrice Bernhard, Kris Wallsmith, Stefan Koopmanschap, Laurent Bonnet, Julien Madelin, Franck Bodiot, Javier Eguiluz, Nicolas Ricci, Fabrizio Pucci, Francesco Fullone, Massimiliano Arione, Daniel Londero, Xavier Briand, Guillaume Bretou, Akky Akimoto, Hidenori Goto, Hideki Suzuki, Katsuhiro Ogawa, Kousuke Ebihara, Masaki Kagaya, Masao Maeda, Shin Ohno, Tomohiro Mitsumune y Yoshihiro Takahara.