En lo posible, hay que evitar la manipulación del DOM. Para ayudar con este propósito, a partir de la versión 1.4, jQuery introduce $.fn.detach
el cual permite trabajar elementos de forma separada del DOM para luego insertarlos.
var $table = $('#myTable');
var $parent = $table.parent();
$table.detach();
// ... se añaden muchas celdas a la tabla
$parent.append(table);